Il calcolo del costo della traduzione

Il prezzo di una traduzione dipende dai seguenti fattori chiave:


1.    Tipo di traduzione (di carattere generale, tecnica, asseverata...)
2.    La combinazione della lingua di origine e la lingua di destinazione
3.    Termini di consegna e metodi di pagamento.

Il prezzo di una traduzione scritta è calcolato in base al numero di cartelle standard. L'unità di misura più piccola per stabilire il prezzo di una traduzione è una cartella standard. Una cartella standard è composta da 1500 caratteri spazi inclusi (il termine deriva dall'inglese "Characters with Spaces").

Le traduzioni saranno consegnate in formato elettronico o secondo l'accordo con il cliente.
È importante sottolineare che NON applicheremo maggiorazioni per traduzioni urgenti!

NOTA BENE: Il servizio è esente dal pagamento dell'IVA sulla base dell'Articolo 90, Comma 2, della legge sull'IVA.

Tariffa per traduzioni di carattere generale

La tariffa per la traduzione di testi di carattere generale dal CROATO a UNA LINGUA STRANIERA* è pari a 100 HRK per 1 cartella standard.
*Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, ITALIANO, FRANCESE e TEDESCO

La tariffa per la traduzione di testi di carattere generale da UNA LINGUA STRANIERA* al CROATO è pari a 80 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, ITALIANO, FRANCESE e TEDESCO

Il prezzo della traduzione dei testi di tipo generale da UNA LINGUA STRANIERA* ad UNA LINGUA STRANIERA* ammonta a: 120 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO

*NOTA BENE: Il servizio è esente dal pagamento dell'IVA sulla base dell'Articolo 90, Comma 2, della legge sull'IVA.

Tariffa per traduzioni di carattere TECNICO E SPECIALISTICO

La tariffa per la traduzione di testi di carattere tecnico e specialistico da UNA LINGUA STRANIERA* al CROATO è pari a 100 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, ITALIANO, FRANCESE e TEDESCO

Il prezzo della traduzione dei testi tecnici dal CROATO ad UNA LINGUA STRANIERA* ammonta a: 120 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, ITALIANO, FRANCESE e TEDESCO

Il prezzo della traduzione dei testi tecnici da UNA LINGUA STRANIERA* ad UNA LINGUA STRANIERA* ammonta a: 130 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO


PER LE ALTRE LINGUE STRANIERE I PREZZI VERRANNO FORMATI SU RICHIESTA!PER LE ALTRE LINGUE STRANIERE I PREZZI VERRANNO FORMATI SU RICHIESTA!

*NOTA: Il servizio è esente dal pagamento dell'IVA sulla base dell'Articolo 90, Comma 2, della legge sull'IVA.

Tariffa per TRADUZIONI ASSEVERATE

La tariffa per le traduzioni asseverate da UNA LINGUA STRANIERA* al CROATO è pari a 130 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: L'INGLESE, L'ITALIANO, IL FRANCESE ed IL TEDESCO

La tariffa per le traduzioni asseverate dal CROATO a UNA LINGUA STRANIERA* è pari a 150 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: L'INGLESE, L'ITALIANO, IL FRANCESE ed IL TEDESCO

PER LE ALTRE LINGUE STRANIERE I PREZZI VERRANNO FORMATI SU RICHIESTA!


*NOTA: Il servizio è esente dal pagamento dell'IVA sulla base dell'Articolo 90, Comma 2, della legge sull'IVA.

Tariffa per revisioni e correzioni di testi

La tariffa per la revisione di testi di carattere generale in ITALIANO è pari a: 20 HRK per 1 cartella standard.
La tariffa per la revisione di testi di carattere tecnico e specialistico in ITALIANO è pari a: 30 HRK per 1 cartella standard.
Il prezzo della revisione di testi IN UNA LINGUA STRANIERA* è pari a: 40 HRK per 1 cartella standard.
* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO

La tariffa per la correzione di testi di carattere generali in ITALIANO è pari a: 30 HRK per 1 cartella standard.
La tariffa per la correzione di testi di carattere tecnico e specialistico in ITALIANO è pari a: 40 HRK per 1 cartella standard.
La tariffa per la correzione di testi in UNA LINGUA STRANIERA* è pari a: 50 HRK per 1 cartella standard.

* Le lingue straniere come, per esempio: INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO.

PER LE ALTRE LINGUE STRANIERE PER CUI OFFRIAMO I SERVIZI DI TRADUZIONE, FORNIAMO PREZZI SU RICHIESTA!

*NOTA BENE: Il servizio è esente dal pagamento dell'IVA sulla base dell'Articolo 90, Comma 2, della legge sull'IVA.

Il costo della creazione e traduzione dei siti web

Il costo della traduzione di un sito web include il prezzo della traduzione stessa, insieme all'impostazione e selezione della lingua sul sito. Grazie alle caratteristiche uniche di ogni sito web, prima di stabilire il prezzo di una traduzione, bisogna che il traduttore abbia un quadro più chiaro del vostro sito web.

*NOTA: Il servizio è esente dal pagamento dell'IVA sulla base dell'Articolo 90, Comma 2, della legge sull'IVA.

Il prezzo dei corsi di lingue straniere

I corsi sono stati ideati per i partecipanti di tutte le età, e sono condotti a Zagabria presso la vostra o la nostra azienda o a domicilio. Si svolgono individualmente o in piccoli gruppi.

Il costo medio del corso individuale è da 70 a 100 HRK all'ora per le 5 maggiori lingue internazionali: l'inglese, l'italiano, il francese, il tedesco e lo spagnolo. (l'inglese/l'italiano - 70 HRK, lo spagnolo/il francese - 100 HRK). Un'ora = 60 minuti. Per un numero più grande di ore, vi offriamo uno sconto fino ai 15%. Per ulteriori informazioni sulle altre lingue straniere dalla nostra lista, inviateci una richiesta.

*NOTA: Il servizio è esente dall'IVA secondo l'Articolo 90, comma 2 della Legge dell'Imposta sull'IVA.

Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci via telefono, Skype o e-mail.